ホーム   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  ことば  »  ある日の夕飯での会話
rainbow.jpg

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ある日の夕飯での会話

今日夕飯を食べていたら、長男ユージンが
「味噌汁をご飯にかけて食べたいの!かけてもいい?」
というので、
「ちゃんと全部食べるならいいよ。」
と言い、食べながら説明した。

わたし「こうやってご飯に味噌汁をかけたものは『猫まんま』って言うんだよ。『まんま』は『ごはん』という意味。 つまり、『猫のごはん』っていうこと。」
ユージン「日本の猫はこれが好きなの?マレーシアの猫は食べないよね?」

う~~ん、いいところに気がついたね。
食べない・・・かなあ。食べ慣れてないけど、目の前に出されたら食べるのかな?

そのうち、彼は「ボクは猫だよ」と猫になりきって、「にゃ~~お」とか言い出した。
そして、直接口をつけて食べようとした。

わたし「それは『犬食い』って言うんだよ。お行儀がよくないからしちゃダメだよ。」
ユージン「だってボクは今猫だもん~。」(と食べようとする)
わたし「こら!猫まんま犬食いしないの!」

日本語っておもしろいね。猫も直接口をつけて食べるけど、猫食いとは言わない。
そういえば、わたしが昔日本で飼っていた犬は、猫まんまを食べていた記憶がある。
調べてみたら、猫まんまは地方によっては「犬飯」と呼ぶところもあるそう。ふ~~ん。

ところで、猫まんまにすること自体お行儀が悪いととめるべき(笑)?
そして、彼の言葉を聞いて、マレーシアの猫が猫まんまを食べるのか実験したくてうずうずしてしまう自分(笑)。 いやいや、これ以上野良猫が寄ってきたら大変。

わたしとユージンがこういう会話をしている横で、猫が大好きな次男は、
「これ、猫のごはん?猫のごはんなの?」
と一人で喜んでいた。



「マレーシアで4ヶ国語子育て」ホーム

★ブログランキング★
にほんブログ村 海外生活ブログ マレーシア情報へ にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ にほんブログ村 子育てブログ 子供の教育へ
↑クリックで得点が入ります。一日一回クリックしていただけると励みになります。
よろしくお願いします。いつもありがとう heart.gif

関連記事
スポンサーサイト
コメント
猫まんまを犬食い。。。
難しい。。。そしておもろい。。。

私も犬食いとか、お皿を箸で寄せる、ご飯に箸を突き立てるなど、とんでもないことをする子どもを叱りますが、猫まんまだけはなぜか、注意したことがない。
やっぱり、猫まんまはお行儀悪いんですよね。。。

でも、小さいころから、中国系の子って、スープをご飯にかける、あるいはご飯をスープに入れるってしますよね?
私も外食の時に離乳食作るのが面倒で、スープかけご飯+お湯投入と、ものすごい技をしていたなぁ。。。

でもまぁ、スープかけご飯、猫まんまっておいしいんだよねぇ。。。
もし、お鍋の中でしてたら、雑炊、立派な人間様のご飯だもの。。。
しお
私が小学生のころ、よく猫まんま食べてました。
具を全部食べて、ご飯を汁にどば?。そして犬食いv-12
「外ではお行儀悪いからダメだよ。家だけだよ」と言われたような。。

ちなみにジュンコさんと同じで時々猫まんまを息子に食べさせてます。いっぺんにしちゃえ?ってv-15
ご飯を味噌汁につけて食べさせてるは毎回です・・・。
こんにちは。

モカきりんさん、ジュンコさん(初めまして!)も偉いなぁと感心しています。今はそういうことをしても注意しない親が多いです。他人の私が注意するわけにもいかず、目の前で繰り広げられる不作法の数々を、たくさん見てきました。

という私も、ローマでイタリア人の友人とお茶を飲んでいて、思いっきり「ズズッ」と音を立てて変な目で見られたことがあります。他人に厳しく、自分に甘いです・・・。
お返事
>ジュンコさん
そうそう、うちの子のナーサリーでは必ずランチはスープかけご飯。中華系の人はよくやるから、行儀が悪いというと失礼かな、と思っちゃうよね。手づかみも、注意したら「マレー人はやってるよ!」と反論されたことあり。
わたしたちの子供のような環境だと、食事マナーは折衷案になっちゃうね(笑)。
うん、猫まんまも雑炊もおいしい。

>しおさん
やっぱり日本では行儀悪いことなのかな。
でも、小さい子は確かに一緒にした方が食べやすいよね。で、小さい頃の食事で味覚ができるから、大人になってもそれが異様においしく感じられるのかもね。

>ゆんこさん
いえいえ、もう本当に恥ずかしいくらい無作法で、とにかく食事中にじっとしてることができないんですよ。いつもいつも同じことを言ってるのに、エネルギーが有り余って、動かずにはいられないようです。
食事マナーは文化によって違うので難しいですね。
トラックバック
トラックバック URL
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
趣味の動画
わたしの好きな音楽を中心にお気に入りを紹介。ぜひ聞いていってね♡
David Archuleta & Nathan Pacheco
"The Prayer"

クリスマスにはやっぱりDavid Archuleta。美しい歌声・・・。
おすすめの本
過去の記事で紹介しているものですが、こちらでも紹介します☆
フォニックスを教える時によく参考にしていました。
関連記事:子供に自分でフォニックスを教える(1)フォニックスとは


小学校低学年の英語読書。初めて読むチャプターブックとして最適。
関連記事:小学校低学年の英語読書〜「マジック・ツリーハウス」


プロフィール

モカきりん

Author:モカきりん
モカきりん:アメリカ留学中に中国系マレーシア人の現在のダンナと出会う。大学卒業後に渡馬、結婚。日系の塾で小学生と中学生に英語・国語を教える。7年塾講師として働き退職。その後2人の息子を出産して現在は専業主婦。

長男ユージン:2004年生まれ。明るく元気で、遊ぶことが大好き。やっている習い事はピアノ。第一言語は日本語、英語も文法的にはかなりブロークンだが話せるし理解できる。おばあちゃんとは中国語で会話、マレーシア語も学校で勉強中だったが、なぜか今年度は学校の方針でフランス語をやっている。2011年1月にインターナショナルスクールに入学、現在中学2年生。


次男ライアン:2008年生まれ。習い事はピアノ。とても人懐っこく誰にでも笑顔をふりまく。2014年1月にお兄ちゃんと同じ小学校に入学、現在小学校4年生。


ダンナ:中国系マレーシア人。日本語が流暢で時々日本人に間違えられる。優しく子供とたくさん触れ合ってくれるいいパパ。

おススメサイト
無料なのにスゴク使える!おススメサイト
<教育関連>
英語本
登録すると、オンライン英語図書館「タンブルブックス」にアクセスできます。
Starfall(英語)
フォニックスを学ぶならここ!
We Give Books(英語)
オンライン図書館。朗読はついていないので自分で読まなければなりませんが、無料で図書館に行く必要がないのは助かります。
学力は全米トップ0.1% 秘訣は幼児期の教育
子育てバイブル。
Colouring Book of Flags(英語)
国旗塗り絵がダウンロードできます。
おりがみくらぶ
折り紙といえばココ。折り方のアニメーションもあり、難易度も一目瞭然で使い勝手抜群。英語、中国語版など外国語7言語のサイトともリンクしているので、外国人の友達とリンクをシェアできるのもうれしい。
無料e童話
数は少ないのですが、無料で絵本が読めます。
英語のおとぎ話ビデオ(YouTube) You TubeのStoryというチャンネルで、10数分の英語のおとぎ話のビデオが見られます。英語字幕をつける設定にもできます。
バイリンガール英会話 Chika's English Lesson(YouTube)
バイリンガルの吉田ちかさんのYou Tubeチャンネル。わたしの勉強のために見ていますが、内容によっては子どもにも見せたりします。明るくてかわいいちかさんの動画は見るだけでも楽しい!

ピアノ初心者のための音符の読み方
自分で子どもにピアノを教えている、またはピアノ教室に通わせているけれど家での練習を見ている、という親にとって、とても参考になるサイトです。単にピアノを教えるということだけでなく、子育てという広い観点からピアノの練習をとらえていることが素晴らしいと思います。

Storyline Online(英語)
俳優さんたちが英語の絵本の読み聞かせをするビデオがたくさんあります。

<マレーシアで利用できる音楽ストリーミングサービス>
音楽ラバーにはもちろんうれしいサービス、実は子育てにもめちゃくちゃ使えます!(無料で使えないものもあります)
KKBOX Malaysia
Spotify
Deezer
おススメ記事
当ブログ内のおススメ記事です。
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。