ホーム   »  ことば  »  うちの子たちの言語事情
rainbow.jpg

うちの子たちの言語事情

タイトルに「4ヶ国語」なんて掲げましたが、もちろんすべてネイティブなみにペラペラ、読み書きにも不自由せず、というレベルを目指しているわけではありません。

うちの子たちは日本とマレーシアのダブル。
日本人として一番大事なのはもちろん日本語、マレーシア人として一番大事なのは英語だと思っているので、とりあえずこの2ヶ国語に関しては、話すのにも読み書きも不自由せずに、存分に自分の思いを表現できるレベルになって欲しいと思っています。

今2人が通っているナーサリーでは英語が使われているので、英語に関してはわたしはそれほど力を入れていません。

長男ユージン(6歳)が3歳の時に、わたしが基本的な英語のフォニックスを一通り教えました。

現在の彼の英語はかなりブロークンですが、これから文法を習っていくに従って、だんだんまともな英語を
しゃべれるようになるのではないかと思っています。



そして日本語、これはわたしがやらなければ誰がやる!ということで、わたしが頑張って教えています。

ダンナも日本語が流ちょうで、家庭内での使用言語は日本語。だから、今の子供たちにとっての第一言語は日本語です。



義母が子供たちに中国語(マンダリン)で話しかけてくれるので、二人とも簡単な中国語会話ならできます。

ナーサリーで習っているので、読める漢字もあります。

ユージンは来年の小学校入学に向けて、ナーサリーでマレー語も習っています。

これはまわりに実際に使っている人がいない言語で、完全に「習っている」という感じです。

果たして来年からのマレー語で受ける授業は大丈夫なのだろうか・・・。



次男ライアン(2歳)は、日本語のひらがな・かたかな・簡単な漢字が読めるので、少し日本語が彼の中で強い感じですが、相手によって自動的に使用言語を変えるのはすごいなあ?、と思います。



多言語の中で育つ子供の中には、第2言語を学ぶことが負担で負担で、ひとつの言語しかマスターしない子供もいるというような話を聞いたりします。

わたしは、まともに言語学習!をするよりは、脳の働きをよくしてやることで、負担を感じることなく多言語をマスターできるのではないかと思い、右脳教育に力を入れています。

そのおかげかどうか分からないけれど、今のところ二人とも、特にこのような環境を負担に感じている様子もなく、ある言語を拒否することもなく学んでいっているので、このままの調子でいけたらいいと思っています。
関連記事
スポンサーサイト
コメント
お久しぶりです。前のブログの時に、一度掲示板に投稿させてもらいました。(シアトルで、2歳と0歳児の子育てしています)うちの子は、旦那が中華系マレーシア人なので、中国語喋ったりしていますが、やはり私と過ごす時間が一番長いので、日本語ご強いですね。ライアン君はもう日本語読めるんですね!すごい!!うちの子は、会話もまだあまりできませんよー!!これからもブログに寄らせてもらいますね!私たちは明日からマレーシアに行くんですよ。今週はKLに滞在してGENTINGにも行きます。もかキリンさんのブログを参考に美味しい物たっくさん食べてきますね!!ではではー。
こんにちは。お久しぶりです。
次男は異様なぐらい字に興味がある子なので・・・(笑)。それから、お兄ちゃんが字を書いたり読んだりしているのを見て、憧れているのではないかと思います。
マレーシア、楽しんでくださいねー!(わたしのブログには参考になるようなことはあんまり書いてないですが・・・汗)。
トラックバック
トラックバック URL
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
趣味の動画
わたしの好きな音楽を中心にお気に入りを紹介。ぜひ聞いていってね♡
David Archuleta & Nathan Pacheco
"The Prayer"

クリスマスにはやっぱりDavid Archuleta。美しい歌声・・・。
おすすめの本
過去の記事で紹介しているものですが、こちらでも紹介します☆
フォニックスを教える時によく参考にしていました。
関連記事:子供に自分でフォニックスを教える(1)フォニックスとは


小学校低学年の英語読書。初めて読むチャプターブックとして最適。
関連記事:小学校低学年の英語読書〜「マジック・ツリーハウス」


プロフィール

モカきりん

Author:モカきりん
モカきりん:アメリカ留学中に中国系マレーシア人の現在のダンナと出会う。大学卒業後に渡馬、結婚。日系の塾で小学生と中学生に英語・国語を教える。7年塾講師として働き退職。その後2人の息子を出産して現在は専業主婦。

長男ユージン:2004年生まれ。明るく元気で、遊ぶことが大好き。やっている習い事はピアノ。第一言語は日本語、英語も文法的にはかなりブロークンだが話せるし理解できる。おばあちゃんとは中国語で会話、マレーシア語も学校で勉強中だったが、なぜか今年度は学校の方針でフランス語をやっている。2011年1月にインターナショナルスクールに入学、現在中学2年生。


次男ライアン:2008年生まれ。習い事はピアノ。とても人懐っこく誰にでも笑顔をふりまく。2014年1月にお兄ちゃんと同じ小学校に入学、現在小学校4年生。


ダンナ:中国系マレーシア人。日本語が流暢で時々日本人に間違えられる。優しく子供とたくさん触れ合ってくれるいいパパ。

おススメサイト
無料なのにスゴク使える!おススメサイト
<教育関連>
英語本
登録すると、オンライン英語図書館「タンブルブックス」にアクセスできます。
Starfall(英語)
フォニックスを学ぶならここ!
We Give Books(英語)
オンライン図書館。朗読はついていないので自分で読まなければなりませんが、無料で図書館に行く必要がないのは助かります。
学力は全米トップ0.1% 秘訣は幼児期の教育
子育てバイブル。
Colouring Book of Flags(英語)
国旗塗り絵がダウンロードできます。
おりがみくらぶ
折り紙といえばココ。折り方のアニメーションもあり、難易度も一目瞭然で使い勝手抜群。英語、中国語版など外国語7言語のサイトともリンクしているので、外国人の友達とリンクをシェアできるのもうれしい。
無料e童話
数は少ないのですが、無料で絵本が読めます。
英語のおとぎ話ビデオ(YouTube) You TubeのStoryというチャンネルで、10数分の英語のおとぎ話のビデオが見られます。英語字幕をつける設定にもできます。
バイリンガール英会話 Chika's English Lesson(YouTube)
バイリンガルの吉田ちかさんのYou Tubeチャンネル。わたしの勉強のために見ていますが、内容によっては子どもにも見せたりします。明るくてかわいいちかさんの動画は見るだけでも楽しい!

ピアノ初心者のための音符の読み方
自分で子どもにピアノを教えている、またはピアノ教室に通わせているけれど家での練習を見ている、という親にとって、とても参考になるサイトです。単にピアノを教えるということだけでなく、子育てという広い観点からピアノの練習をとらえていることが素晴らしいと思います。

Storyline Online(英語)
俳優さんたちが英語の絵本の読み聞かせをするビデオがたくさんあります。

<マレーシアで利用できる音楽ストリーミングサービス>
音楽ラバーにはもちろんうれしいサービス、実は子育てにもめちゃくちゃ使えます!(無料で使えないものもあります)
KKBOX Malaysia
Spotify
Deezer
おススメ記事
当ブログ内のおススメ記事です。
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR